Эксапостиларий Пасхи "Плотию уснув"
Эксапостиларий Пасхи "Плотию уснув"

Внимание, откроется в новом окне. Печать

04voskresenie

Воскресение Христово, источник изображения — pravoslavie.ru

Пасха Христова 2020, исполняет правый хор нашего храма:

Эк­са­по­сти­ла­рии по­лу­чи­ли своё на­зва­ние от греч. «эк­са­по­стел­ло»— «вы­сы­лаю», «от­сы­лаю», ибо вос­кре­с­ные эк­са­по­сти­ла­рии рас­ска­зы­ва­ют о по­сла­нии Гос­по­дом апо­сто­лов на про­по­ведь. А так­же в древ­но­сти для ис­по­л­не­ния это­го пе­с­но­пе­ния пе­вец по­сы­лал­ся (греч. эк­са­по­стэл­ло) на се­ре­ди­ну хра­ма. Празд­ни­ч­ные эк­са­по­сти­ла­рии обо­бща­ют со­дер­жа­ние ка­но­нов празд­ни­ка. Для уве­ли­че­ния тор­же­ст­вен­но­сти эк­са­по­сти­ла­рий на Па­с­ху по­ёт­ся три­ж­ды.

Плотию уснув, яко мертв, Царю и Господи, тридневен воскресл еси, Адама воздвиг от тли, и упразднив смерть: Пасха нетления, мира спасение.

Перевод: Пло­тью ус­нув, как смерт­ный, Царь и Гос­подь, на тре­тий день Ты вос­крес, воз­двиг­нув Ада­ма от тле­ния и уп­разд­нив смерть. Ты – Па­с­ха не­тле­ния, спа­си­тель­ная для мира.

Использованы материалы сайта orthodoxy.org.ua


( голосов: 5 )